des Bordes Rouges Shetland Sheepdog

Shetland Sheepdog

Bonjour,

Je travaille actuellement sur l'ensemble des pedigrees de chiens atteints de dermatomyosite, en France et, dans la mesure du possible, à l'étranger. Étant par ailleurs généalogiste professionnelle, j'ai le savoir-faire et les logiciels qui me permettent d'avoir une vue d'ensemble. Veuillez noter, et c'est important, que mon initiative est personnelle et s'inscrit dans mes loisirs. Personnellement, j'ai deux shetlands et aucun n'est malade : je réalise ceci uniquement pour rendre service, particulièrement parce que Lex Gatineau a trouvé mon idée d'aider profitable lorsque nous en avons parlé pour la première fois. A l'heure actuelle, je dispose de plusieurs informations sur des chiens malades en France (d'où je suis), sur une fratrie malade en Allemagne et sur une chienne malade en Angleterre. Pour que mon initiative soit probante, j'ai besoin de comparer mes déductions avec le pedigree d'autres sujets atteints, en France, certes, mais aussi à travers le monde.

Aussi j'aurais souhaité que les gens concernés, ayant adopté ou produit un chien atteint de dermatomyosite, puissent, s'ils le souhaitent, participer à mon travail de recherches.

- ceux qui possèdent ou ont produit un chien atteint et biopsié (seuls les chiens confirmés malades par biopsie peuvent être pris en compte pour ne pas fausser mon travail) peuvent me communiquer les informations concernant le pedigree de l'animal malade sur 3 générations. S'ils souhaitent que cela reste confidentiel, je m'engage à ne pas publier le nom du chien malade, de ses parents, et, éventuellement, de tout autre chien vivant en âge de reproduire dans son pedigree. Le cas échéant, il n'auront qu'à me préciser s'ils demandent la confidentialité en tant que propriétaire ou éleveur du chien. J'entends par éleveur aussi bien le père, la mère ou le détenteur de l'affixe d'un chien atteint.

- j'accepterai aussi les informations transmises par les membres des bureaux de clubs de races concernant des chiens biopsiés exclusivement.

- j'accepterai aussi les données sur des chiens morts et biopsiés quelque soit la source, et sur les chiens biopsiés dont les éleveurs sont décédés quelque soit la source. Ce type de confidence entraînerait la confidentialité systématique, mais je pourrais être amenée à demander confirmation au propriétaire du chien, sans pour autant révéler ma source, pour éviter toute calomnie qui porterait atteinte à l'intégrité de ma recherche et aux producteurs des chiens en question.

- et si certains pensent qu'un de leurs chiens est malade, mais qu'il n'a pas été biopsié, qu'ils n'hésitent pas à me le faire savoir, cela pourra être utile par recoupement, mais ne pourra pas être utilisé en l'état.

Si mes travaux portent leurs fruits :

- producteurs et propriétaires qui auront accepté que les données les concernant soient publiques seront tenus informés systématiquement. Je leur transmettrai directement les résultats des travaux sans censurer les noms des autres chiens atteints, également transmis sans demande de confidentialité. Cependant, l'identité des chiens pour qui la confidentialité aura été demandée ne pourra pas être communiquée.

- les producteurs qui auront fournis eux-même des informations, mais auront demandé la confidentialité pourront connaître, s'ils le demandent, la conclusion des travaux sans pouvoir prétendre connaître le nom d'autres chiens atteints.

- les producteurs de chiens réputés atteints de notoriété publique, pour lesquels l'information aura été fournie par des tiers et qui, après y avoir été invités, n'auront pas souhaité être cités, ne pourront prétendre à aucune information sur l'avancée des travaux, autrement que par les instances officielles qui retransmettront si elles le souhaitent.

Pour ceux qui veulent échanger en toute transparence sur leur propre chien, un groupe facebook secret a été créé à leur attention, où ils peuvent échanger entre eux conseils et autres sous la houlette de Lex Gatineau. J'y tiens les membres informés de l'avancée de mes recherches et renseigne les gens sur les concordances entre leurs pedigrees. Dites-moi si cela vous intéresse. Adhérer au groupe constitue pour ceux qui le font l'acceptation de rendre publique à ses membres qu'un chien dont ils sont propriétaires ou qu'un chien produit par leurs soins est atteint. Les invités et les voyeurs ne seront pas conviés. Seuls les présidents de clubs de races pourront, si l'ensemble des membres le souhaite, être conviés. Le groupe restera "secret", sauf si les membres qui le constituent choisissent à l'unanimité qu'il en soit autrement, ce qui, à terme, serait idéal.

Veuillez également noter que les pedigrees présentant des données confidentielles pourront être transmis partiellement aux clubs de races si les travaux sont jugés probants, et ce afin d'avérer la pertinence de ces recherches. Les pedigrees des propriétaires et producteurs qui auront donné leur accord seront transmis intégralement. Seuls les clubs de races qui auront participé à ces recherches seront tenus informés. Actuellement, aucun club de race ne participe au projet.

Quoiqu'il en soit, cette demande n'est ni un appel à la "délation" ; tout le monde doit se sentir concerné, personne ne doit être blâmé devant une maladie si méconnue au plan génétique, et qui, par le fait qu'elle est rare, n'est guère documentée. Cette démarche n'a aucun but mercantile, et vise à permettre ENFIN l'échange entre les pays sur cette question, empêcher la rétention d'informations et, peut-être, offrir une piste sérieuse à la recherche génétique. Le seul but, en fait, reste d'aimer et de respecter le shetland !

Toutes informations devra m'être transmise en message privé, ou par mail. Quiconque pensant connaître quelqu'un concerné pourra transmettre mon identité facebook pour enrichir mon travail d'informations fiables.

Pour intégrer le groupe facebook, il faut pour le moment passer par moi, de sorte que les membres soient assurés de pouvoir s'exprimer librement.

Merci

Hello,

I am currently working on all the pedigrees of dogs with dermatomyositis, France and, to the extent possible, abroad. Also being professional genealogist, I know-how and software that allow me to have an overview. Please note, and this is important, that is my personal initiative and is part of my hobbies. Personally, I have two Shetland and none is sick: I realize this only as a service, especially because Lex Gatineau found my idea of helping profitable when we spoke for the first time. Currently, I have more information about sick dogs in France (where I am), a sick sibling in Germany and a sick dog in England. To be convincing that my initiative, I need to compare my deductions pedigree with other affected individuals, in France, of course, but also around the world.

I also wish that the people concerned have adopted or produced a dog with dermatomyositis, may, if they wish, participate in my research work.

- Those who own or have produced an affected dog and biopsied (only sick dogs confirmed by biopsy may be considered not to distort my work) can provide me information about the pedigree of the sick animal over 3 generations. If they want it to remain confidential, I pledge not to publish the name of the dog sick, his parents, and possibly any other dog of reproductive age living in his pedigree. If necessary, it will only tell me if they ask confidentiality as the owner or breeder of the dog. I mean both the breeder parent or the owner of the kennel a dog reached.

- I also accept information submitted by the Officers club races on dogs biopsied only.

- I also accept data on dead dogs and biopsied regardless of the source, and dogs that breeders are biopsied deceased, whatever the source. Such confidence would systematically confidentiality, but I might have to ask the dog's owner confirmation, without revealing my source, to avoid slander which would undermine the integrity of my research and producers of dogs in question .

- And if some people think that their dog is sick, but he was not biopsied, they do not hesitate to let me know, it may be useful overlap, but can not be used in the state.

If my work is paying off:

- Producers and owners have accepted that their data are always public will be kept informed. I will convey directly the results of the work without censoring the names of other affected dogs, also transmitted without request for confidentiality. However, the identity of the dogs which confidentiality has been requested not be disclosed.

- Producers who have supplied information themselves, but have requested confidentiality will know, if they ask, finding work without claiming to know the names of other affected dogs.

- Producers of dogs with known public knowledge, for which the information has been supplied by third parties and which, after having been invited, will not wish to be named, are not entitled to any information on the progress of work, other than by the official bodies if they wish to retransmit.

For those who want to trade seamlessly on their own dog, a secret facebook group has been created to their attention, they can exchange them advice and other led by Lex Gatineau. I want the members informed of the progress of my research and educates people about the similarities between their pedigrees. Tell me if you're interested. Joining the group is for those who are accepted to make public its members a dog they own a dog or produced by them is reached. Guests and voyeurs will not be invited. Only presidents breed clubs may, if all the members desired, be invited. The group will remain "secret" unless the members who are chosen unanimously it otherwise, which, ultimately, would be ideal.

Please also note that the pedigrees with confidential data can be transmitted partially breed clubs if the work is deemed conclusive, and to prove the relevance of this research. The pedigrees of the owners and producers who have given their agreement will be fully transmitted. Only breed clubs who have participated in this research will be kept informed. Currently, no breed club does not participate in the project.

Anyway, this request is not a call to "betrayal" and everybody should be concerned, nobody should be blamed if a disease unknown to the genetic level, and by the fact that it is rare, is not documented. This approach has no mercantile, and aims to enable FINALLY exchange between countries on this issue, prevent the retention of information and, perhaps, offer a serious lead to genetic research. The only goal in fact is to love and respect the shetland!

All information transmitted will myself private message or email. Anyone thinking about someone concerned may convey my facebook identity to enrich my work reliable information.

To integrate the facebook group must currently pass through me, so that members can be assured of being able to speak freely.

Thank you